墨西哥国度石油公司（Petroleos Mexicanos，或Pemex）与荷兰皇家壳牌石油公司(Royal Dutch Shell Plc)就以5.96亿美元的价钱收购壳牌在休斯顿航道的鹿园炼油厂50%的股权告竣和谈。由此，墨西哥国度石油将完全节制该炼油厂。

“壳牌没有打算将其对鹿园炼油厂的爱好推向市场；但在Pemex自动提出要约以后，我们已告竣和谈，将我们在合作火伴关系中的权益让渡给他们。”壳牌下流总监Huibert Vigeveno说。“近30年来，Pemex一向是我们在鹿园精辟厂的顽强而积极的合作火伴，我们将继续以整合的体例与他们合作，包罗经由过程壳牌将保存的现场化学举措措施。最主要的是我们一直努力在员工的福祉，并将与Pemex合作无懈，以确保继续优先斟酌平安运营。我们以在鹿园的运营者和邻人已有90多年的汗青感应高傲，我们将继续在社区中阐扬积极感化。”

此次买卖的对价为5.96亿美元，包罗现金和债权，再加上碳氢化合物库存的价�ײ�APP值。这项买卖使壳牌能够进一步专注在其炼油营业，同时还能够经由过程其化学品和商业勾当连结集成的可选性并保存价值。

该买卖估计将在2021年第四时度完成。